-
1 once standing upright, don't worry if your shadow is crooked
якщо ти сам стоїш прямо, не треба перейматися тим, що тінь криваEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > once standing upright, don't worry if your shadow is crooked
-
2 sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor's
English-Ukrainian dictionary of proverbs > sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor's
-
3 worry
1. n1) неспокій, занепокоєння; тривога; занепокоєність, заклопотаність; турбота2) pl неприємності; причина тривоги; клопотиwhat's your worry? — розм. що вас хвилює?, що з вами?
what a worry that child is! — розм. справжня кара божа ця дитина!
3) розтерзання (особл. собаками на полюванні)worry wart — амер., розм. неспокійна людина
2. v1) набридати, чіплятисяdon't worry him! — дайте йому спокій!, не набридайте йому!
2) турбувати; хвилювати; мучити, терзати3) тривожитися; журитися; хвилюватися; мучитися, терзатисяdon't worry! — розм. будьте спокійні!, не хвилюйтеся!
don't worry about (over) me — розм. за мною не журіться!; про мене не турбуйтеся!
4) терзати, рвати (зубами)a dog worrying a bone — собака, що гризе кістку
worry along — долати труднощі (перешкоди); вижити
worry out — переборювати (труднощі); вгризатися (в роботу); набридати
worry through — пробитися, прокласти собі шлях
* * *I [ˌweri] n1) хвилювання, тривога; заклопотаність, турбота2) pl неприємності; клопотиwhat's your worry — є що з вамиє, чим ви засмученіє; мучення
II [weri] vwhat a worry that child is I — що за кара ця дитина!, це не дитина, а просто мука!
1) надокучати, досаждати; турбувати чим-н. (at, out)to worry smb with foolish questions — чіплятися до кого-н. з безглуздими питаннями
to worry the enemy — вiйcьк. хвилювати супротивника
she was worrying at her husband to buy a car — вона приставала до чоловіка, щоб він купив автомобіль
worry him out till he gives his consent — не давайте йому спокою, доки він не погодиться; приділяти кому-н., чому-н. надокучливу увагу; не залишати в спокої
2) турбувати, хвилювати; мучитиhis old wound worries him — його турбує /мучить/ стара рана; хвилюватися, турбуватися: мучитися, терзатися
to worry about nothing — марно хвилюватися /через дрібниці/; don't ( you) worry over /about/ me! за мене не хвилюйтеся!
3) ( часто at) терзати, рвати (зубами; про вовка, собаку); чіпати, ворушити, штовхати; дiaл. душити••to worry to death — викликати у кого-н. сильне хвилювання
-
4 worry
I [ˌweri] n1) хвилювання, тривога; заклопотаність, турбота2) pl неприємності; клопотиwhat's your worry — є що з вамиє, чим ви засмученіє; мучення
II [weri] vwhat a worry that child is I — що за кара ця дитина!, це не дитина, а просто мука!
1) надокучати, досаждати; турбувати чим-н. (at, out)to worry smb with foolish questions — чіплятися до кого-н. з безглуздими питаннями
to worry the enemy — вiйcьк. хвилювати супротивника
she was worrying at her husband to buy a car — вона приставала до чоловіка, щоб він купив автомобіль
worry him out till he gives his consent — не давайте йому спокою, доки він не погодиться; приділяти кому-н., чому-н. надокучливу увагу; не залишати в спокої
2) турбувати, хвилювати; мучитиhis old wound worries him — його турбує /мучить/ стара рана; хвилюватися, турбуватися: мучитися, терзатися
to worry about nothing — марно хвилюватися /через дрібниці/; don't ( you) worry over /about/ me! за мене не хвилюйтеся!
3) ( часто at) терзати, рвати (зубами; про вовка, собаку); чіпати, ворушити, штовхати; дiaл. душити••to worry to death — викликати у кого-н. сильне хвилювання
-
5 worry
['wʌrɪ] 1. n1) триво́га; му́ка; неспо́кій, занепоко́єння2) турбо́та, кло́піт2. v1) хвилюва́ти(ся), турбува́ти(ся); му́чити(ся), терза́ти(ся)don't let that worry you — неха́й це не турбу́є вас
2) турбува́ти, болі́тиhis wound worries him — у ньо́го ра́на боли́ть
3) набрида́ти, чіпля́тися4) рва́ти, шматува́ти (зубами; про собаку)•••not to worry — ні́чого турбува́тися (хвилюва́тися)
-
6 _честь; гідність; щирість
a bad wound is cured, not a bad name candor breeds hatred the cat is honest when the meat is out of her reach a cat may look at a king a clean hand wants no washing a good name is better than riches an honest heart being the first blessing, a knowing head is the second an honest man is the noblest work of God an honest man is worth his weight in gold an honest man's word is as good as his bond an honest official has no fat subordinates honesty is the best policy honesty is praised and left to starve honesty pays honour and profit lie not in one sack knaves and fools divide the world knaves are in such repute that honest men are accounted fools knaves imagine nothing can be done without knavery once standing upright, don't worry if your shadow is crooked sell not virtue to purchase wealth nor liberty to purchase power sincerity is the mortar of friendship worth has been underrated ever since wealth was overvaluedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _честь; гідність; щирість
-
7 if each would sweep before his own door, we should have a clean city
var: sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor'sякби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте містоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if each would sweep before his own door, we should have a clean city
-
8 if each would sweep before his own door, we should have a clean street
var: sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor'sякби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте містоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if each would sweep before his own door, we should have a clean street
-
9 _сила та слабкість; велике та мале
all great minds run in the same channel better to be a big toad in a small puddle than a small toad in a big puddle burn not your house to rid of the mouse conceit is nature's gift to small men to make up for that which they don't have every great man is unique every oak has been an acorn for want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost; and for want of a horse the man was lost grain by grain, and the hen fills her belly a great ship asks deep waters great men are not always wise the greatest crabs be not all the best heavy burdens kill little people, but they make great ones he that can take rest is greater than he that can take cities an inch is as good as an ell the Iamb who bites a wolf never bites again little boats should stay close to shore little minds are tamed and subdued by misfortune, but great minds rise above it a little body often harbours a great soul little things worry little minds many a little makes a mickle a mouse may help a lion none thinks the great unhappy oaks may fall when reeds stand the storm one man's weakness is another man's chance one swallow does not make a summer a small leak will sink a great ship there are no small steps in great affairs there is safety in numbers trifles lead to serious matters trifles make perfection, but perfection is no trifle union is strength the weakest goes to the wallEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _сила та слабкість; велике та мале
См. также в других словарях:
Don't Worry — may refer to: Don t Worry (Chingy song), with Janet Jackson Don t Worry , a song by Aaliyah from I Care 4 U Don t Worry , a song by Kim Appleby Don t Worry , a song by Modern Talking from their 1987 album Romantic Warriors. Don t Worry , a song… … Wikipedia
Don\'t Worry — Don t Worry, Be Happy Бобби Макферрин «Don’t Worry, Be Happy» название песни американского музыканта Бобби Макферрина, и содержание её посыла («Не беспокойся, будь счастлив!»). Песня сочетает в себе стилистику джаза и регги. Выпущенная в… … Википедия
Don't Worry — Don t Worry, Be Happy Бобби Макферрин «Don’t Worry, Be Happy» название песни американского музыканта Бобби Макферрина, и содержание её посыла («Не беспокойся, будь счастлив!»). Песня сочетает в себе стилистику джаза и регги. Выпущенная в… … Википедия
Don't Worry — Saltar a navegación, búsqueda «Don t Worry» Sencillo de Modern Talking del álbum Romantic Warriors Lado B «Blinded By Your Love» Publicación 1987 … Wikipedia Español
Don't Worry (Kim Appleby song) — Don t Worry Single by Kim Appleby from the album Kim Appleby B side … Wikipedia
Don't Worry (Modern Talking song) — Don t Worry Single by Modern Talking from the album Romantic Warriors B side … Wikipedia
Don’t Worry, Be Happy — Don t Worry, Be Happy Bobby McFerrin Veröffentlichung September 1988 Länge 4:50 Genre(s) Jazz, A cappella, Calypso Text … Deutsch Wikipedia
Don't Worry (Appleton song) — Don t Worry Single by Appleton from the album Everything s Eventual Released 10 February 2003 Format CD single, Cassette R … Wikipedia
Don't Worry Lady — Studio album by I Hate Sally Released October, 2006 … Wikipedia
Don't Worry (Chingy song) — Don t Worry Single by Chingy featuring Janet Jackson from the album Powerballin Released … Wikipedia
Don't Worry Baby — Single by The Beach Boys from the album Shut Down Volume 2 Rele … Wikipedia